Dans le domaine de l'optique automobile, il est crucial de distinguer le flux lumineux (exprimé en lumens) de l'éclairement (exprimé en lux). Le flux représente la quantité totale de lumière émise par la source, tandis que l'éclairement définit la densité de ce flux sur une surface donnée, typiquement la chaussée. Un phare dont le polycarbonate est dégradé disperse le flux, réduisant drastiquement l'éclairement utile.
Notez que l'indice de réfraction du polycarbonate (environ 1.58) est calculé pour une surface parfaitement lisse. Toute irrégularité physique à l'échelle micrométrique modifie l'angle d'incidence critique. Par conséquent, la rénovation n'est pas une simple opération esthétique, mais une restauration de la géométrie optique nécessaire à la projection précise du faisceau.
En rétablissant la clarté, nous minimisons le coefficient de diffusion. Cela permet au réflecteur interne de remplir sa fonction initiale : diriger l'énergie lumineuse vers les zones critiques de la route sans créer de zones d'ombre ou de points chauds dangereux pour la vision périphérique.